Illustration af HD 189733b. (NASA/ESA/M. Grain Messer) Det har været en travl uge for astrofysiker Michel Mayor.
Tirsdag har han vandt en nobelpris for hans arbejde med at opdage exoplaneter . Så i onsdags knuste han drømmene for enhver, der håbede på en dag at kolonisere disse planeter.
'Hvis vi taler om exoplaneter,' borgmester fortalte Agence France-Presse når man bliver spurgt om kolonisering uden for verden, 'bør tingene være klare: vi vil ikke migrere dertil.'
Problemet er ifølge borgmester ren afstand.
'Selv i det meget optimistiske tilfælde af en beboelig planet, der ikke er for langt, siger et par dusin lysår ... tiden til at tage dertil er betydelig,' sagde han til AFP.
'Vi taler om hundredvis af millioner af dage ved at bruge de midler, vi har til rådighed i dag.'
Med klima forandring sætter vores fremtid på jorden i fare , borgmester fortalte AFP , at han ønskede at 'dræbe alle udsagn, der siger 'OK, vi vil gå til en beboelig planet, hvis livet en dag ikke er muligt på Jorden',' en idé, han senere kaldte 'fuldstændig skør'.
'Vi skal passe på vores planet,' insisterede borgmester. 'Det er meget smukt og stadig absolut beboeligt.'
Denne artikel blev oprindeligt udgivet af Futurisme . Læs original artikel .